สวัสดีค่ะ...

BRUTUS TRIP เป็นหนังสือแนะนำเรื่องต่างๆ ในต่างประเทศของญี่ปุ่นค่ะ ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2008 นี้มีเรื่องของกรุงเทพด้วย และแน่นอนว่านัง rosifix คงไม่เอามาแปลลงบล๊อกแน่ถ้าไม่มีเรื่องของสองศรีพี่น้องสุดที่ร้าก

ก่อนอื่น... ภาพประกอบ โฮกกกกกก... บาดใจมากค่ะ

(แอบบอกตรงๆ นิดนึงว่า... เดี๊ยนไม่ค่อยชอบการถ่ายแบบแนวกล้ามๆ ของหนุ่มๆ ซักเท่าไหร่ แต่... เห็นซิกซ์แพ็คเขาแล้วก็... เอาเถ้ออออ เจ๊ให้อภัย อะไรมันจะเซะซี่ขนาดนี้ เหอๆๆๆ)

ขอเดาว่างานนี้คนที่มีในครอบครอง คงเล็งไว้แล้วว่าจะไปขอให้เจ้าตัวเซ็นชื่อลงตรงไหนของภาพ... คาดว่าที่เดียวกันทุกรายแหงๆ หึหึหึ

เดี๊ยนไม่ลงรูปนะคะ คิดว่าหลายคนที่ยังไม่ได้ซื้อคงหาได้ในเน็ต และอีกอย่าง... เล่มมันใหญ่ง่า ยัดเข้าเครื่องสแกนไม่ได้... แม้แต่เครื่องสแกนยังระทวยยยย (อะไรของเอ็ง =_=")

เนื้อหาเกี่ยวกับกรุงเทพในเล่มนอกจากมีกอล์ฟ-ไมค์ในหัวข้อ "เอ๊ะ? กรุงเทพก็มีแจนีสด้วย?" (แอบเคืองชื่อหัวข้ออย่างไม่มีเหตุผล // มันคล้ายๆ "ดีน้า กรุงเทพก็มีทะเลด้วย" ยังไงไม่รู้แฮะ) ยังมีไทเทเนียมกะลิเดียด้วยนะเคอะ

เดี๊ยนเดาว่าคงมาสัมภาษณ์กันเมื่อกลางปีนี้ เพราะเคยได้ข่าวจากทางญี่ปุ่นว่ามีคอลัมนิสต์จากญี่ปุ่นมาขอสัมภาษณ์กอล์ฟ-ไมค์ นึกว่าจะลงทางเน็ตอีก เดี๊ยนก็รอเล่าเฝ้าแต่รอก็ไม่มี จนตอนนี้คิดว่าถึงบางอ้อ

ขอพูดถึงภาพเซ็ตนี้ค่ะ มีภาพใส่กั๊กผ่าหน้าโชว์กล้ามท้อง 2 ภาพ เป็นภาพเดี่ยว (แอบเสียดายที่ไม่ถ่ายคู่ เหอๆๆๆ) บอกตรงๆ เลยว่า...

กอล์ฟ... อย่าไปเอาดีทางด้านถ่ายแบบเซ็กซี่เชียวนะลูก... มันอันตรายเกินไป

โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ดูหน้าเธอ ตาเธอ ปากเธอ... แบบว่าได้อารมณ์สุดๆ (อารมณ์อะไร?) และความหวานของใบหน้าทำให้เดี๊ยนรู้สึกอีกแล้วว่าหน้าคุณชายเธอ UNISEX สุดๆ ถ้าปิดช่วงลำตัวคงเดาเพศไม่ออก สวยง่ะ

ขอโทษนะเจ้ากอล์ฟ... แต่เจ๊ดูยังไงภาพนี้กอล์ฟก็ไม่หล่อ

แต่เซ็กซี่มว้ากกกกกกกก

โอย... ขอเป็นลม อมน้ำหมากสุดชีวิต (เดี๋ยวไหล)

โพสท่าแบบง่ายๆ แต่ได้ใจป้าจริงจริ๊งงงงง แต่มาถ่ายภาพแบบนี้แล้วป้าแอบหวง (หวงไปก็ใช่ว่าจะเก็บไว้ดูคนเดียวได้ เหอะๆๆๆ)

ส่วนหนูไมค์ด้วยแนวเส้นของเสื้อและการโพสทำให้ไหล่อันน่าซบดูเล็กลงอย่างน่าเสียดาย ตะ...แต่

ขะ... แขนหนูไมค์... อ๊ากกกก ทำไมน่างับขนาดนี้ เห็นแล้วหมั่นเขี้ยว อยากเอาฟันเข้าไปสี (เอ็งเป็นลูกหมาเรอะ?)

เสียดายอย่างที่สอง ตรงที่ความเซ็กซี่อันแท้จริงของหนูไมค์ไม่ใช่รูปร่าง แต่เป็นดวงตา เด็กคนนี้จ้องทีเหมือนโลกจะดับลงต่อหน้า แบบว่า... ละลายสิคะ IMPACT สุดยอดเลย แต่ภาพนี้หนูไมค์หันข้างเลยไม่ได้ใช้ทรัพยากรบนเรือนร่างได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่าไหร่ (ทำไมตรูชักพิมพ์เหมือนวิจารณ์ภาพนู้ดในนิตยสารเข้าไปทุกที =_=")

มาถึงภาพสุดท้าย... ถ่ายคู่

โอ้ว... ช่วงช่วงกับหลิงหลิง เอ๊ย ไม่ใช่แระ นี่มันสองลิงไม่ใช่แพนด้า 555

คุมะใต้ตาสุดยอดเลยค่ะ เห็นแล้วทรมานใจป้า เพราะแอบระแวงว่าเป็นของจริงหรือของปลอม (ไม่ชอบเห็นเด็กๆ โทรมอ่ะ เป็นห่วง)

ภาพมันไม่วายเลยค่ะ... ไม่วายเล้ยยยยย ด้วยความสัตย์จริง มันก็แค่อยู่ในระดับสามารถจิ้นวายพอให้หายเซ็งได้ แต่ภาพก็ไม่ได้เซ็งอะไรนะคะ สวยถูกใจเดี๊ยนด้วยซ้ำ ชอบหนุ่มๆ ลุคนี้อ่ะ ดูขรึมนิดๆ ลึกลับหน่อยๆ เซ็กซี่น้อยๆ ไม่ต้องแหกแหวกเสื้อมาก (ได้ข่าวว่าดาราของเอ็งเป็นผู้ชาย =_=" // ขออภัยที่เดี๊ยนหวงเหมือนน้องสาว) เสียดายที่เป็นพื้นเรียบๆ ถ้าอยากให้จิ้นกระจายตายทั้งฝูง (ชะนี) กว่านี้ ต้องเพิ่มความเซ็กซี่บนพื้นด้วยผ้าไหมยับๆ ค่ะ ไม่ก็ผ้าซาตินพริ้วๆ แล้วก็มีเสี้ยวใบไม้มาเป็นเฟรมที่มุมเล็กน้อย หรือมีอีกช้อยส์คือกุหลาบก้านยาววางระเกะระกะแต่พองาม (พล่ามอะไรของตรูเนี่ย)

แต่รูปนี้เห็นสายตาทั้งคู่แล้วอยากเติมปีกสีดำให้กอล์ฟ และปีสีขาวให้ไมค์ โอ้ว... สีหน้าช่างให้จริงๆ

(กอล์ฟหน้ามุ่ยเพราะไมค์ดันทับแขนกอล์ฟอ่ะเจ๊ ยังไม่หายจากที่ล้มในอุบัติรักเมื่อคืนก่อนเลย -*-)

เอาล่ะค่ะ เข้าเรื่องกันซักที มาดูเนื้อหากันดีกว่า

SPECIAL INTERVIEW "THAI Johnny's" Super Idol no.1 of Bangkok (เห็นหัวข้อแล้วปวดใจ)

หากพูดถึงพี่น้องที่ดังที่สุดในเมืองไทย ก็ต้องนึกถึง "กอล์ฟ-ไมค์"สองพี่น้องที่ขึ้นชาร์ตอันดับ 1 ของญี่ปุ่นในปี 2006ด้วยยูนิตเฉพาะกิจ "GYM" ที่ได้ร่วมงานกับยามาชิตะ โทโมฮิสะคุง (NEWS) แห่งค่ายจอนนี่ พวกเขาเป็นซูเปอร์ไอดอลที่เกิดจากโครงการฝึกหัดไอดอลซึ่งบริษัทเพลงยักษ์ใหญ่ของเมืองไทยร่วมกันก่อตั้งขึ้นกับจอนนี่ ปี 05 ได้รับการสนับสนุนของแฟนๆ ที่เหนียวแน่นและเดบิวประสบความสำเร็จด้วยการเข้าฝึกฝน (สัปดาห์ละ 6 ครั้ง!) เป็นเวลา 3 ปี อัลบั้มแรกสร้างยอดขายเป็นปรากฏการณ์ถึง 3 แสนแผ่นในเมืองไทยอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในกรุงเทพ (เอ่อ... เรื่องสถิติเดี๊ยนไม่รู้นะเคอะ หนังสือเขาเขียนมาอย่างนั้น... กลัวศิลปินโดนหมั่นไส้โดยไม่จำเป็นง่า) ถือเป็นคู่พี่น้องที่ "สะท้านวงการไอดอล" ความลับของเสน่ห์ดึงดูดที่ตรึงใจสาวๆ ในกรุงเทพจนไปไหนไม่รอดก็คือ ลุคหวานๆ อย่างที่เห็นโดยไม่ต้องบรรยาย กับคาแร็คเตอร์คนละขั้วที่ลงตัวของพี่น้อง นั่นคือกอล์ฟคนพี่จะดูเป็นผู้นำที่กระตือรือร้น ส่วนไมค์คนน้องจะดูขี้อ้อน และวันนี้เราก็ได้คลายข้อสงสัยที่คุณชินซัน นาเมโกะผู้จับตามองไอดอลอยากถามเจ้าชายแห่งกรุงเทพที่เรียกได้ว่ายุ่งจนไม่มีแม้แต่วันหยุดแล้วค่ะ

Q1 เวลามองกระจกรู้สึกปลาบปลื้มใจในความโชคดีที่เกิดมาหล่อมั้ยคะ?

กอล์ฟ "ก็ไม่ดีใจขนาดนั้น เพราะความหล่อไม่ใช่สิ่งที่เห็นแค่ภายนอก"

ไมค์ "เอ๋ หล่อเหรอ? ยังไม่เห็นพอใจเลย"

Q2 ถ้ายกตัวอย่างเสน่ห์ของกันและกันล่ะ?

กอล์ฟ "เป็นคนเงียบๆ"

ไมค์ "เป็นคนกระตือรือร้น"

Q3 ตรงกันข้าม ถ้าเป็นจุดที่ไม่ดีล่ะ

กอล์ฟ "ไม่ค่อยยอมฟังที่กอล์ฟพูด"

ไมค์ "ชอบบ่น เพราะไมค์เป็นคนเงียบๆ ต่างจากกอล์ฟ"

Q4 เสริมหล่อรักษารูปร่างกันยังไง?

กอล์ฟ "มีคนบอกว่าอยากให้อ้วนกว่านี้ แต่กอล์ฟกินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน"

ไมค์ "ถ้าว่างจากงานก็ไปฟิตเนส"

Q5 ได้ข่าวว่าจัดการเรื่องเสื้อผ้าเอง ออกไปหาร้านเองเลยเหรอคะ เสี่ยงต่อการไปป๊ะกับแฟนเพลงอยู่นา...

กอล์ฟ "เราจะบอกสิ่งที่อยากได้กับพี่สไตลิสต์ แล้วให้เขาช่วยไปหา การออกความเห็นของเราเองไม่ใช่แค่เรื่องเสื้อผ้านะ ดนตรีก็แต่งด้วย ออกแบบก็ทำด้วย อัลบั้มหน้าก็มีที่กอล์ฟออกความเห็นในฐานะโปรดิวเซอร์ด้วย"

ไมค์ "เสื้อผ้าที่ใช้ใน PV พวกเราก็ออกแบบแล้วเอาไปให้เขาดู พี่สไตลิสต์ก็จะไปหามาให้"

Q6 นักดนตรีที่ชอบล่ะ?

กอล์ฟ "NE-YO"

ไมค์ "Chris Brown กับ NE-YO"

Q7 ดาราจอนนี่ที่ชอบล่ะ?

กอล์ฟ "ยากจัง... คงเป็นยามะพี (ยามาชิตะ โทโมฮิสะ) นั่นแหละ"

ไมค์ "ทุกคนเลย แต่ที่สนิทที่สุดคือยามะพีที่เคยทำงานด้วยกัน หลังๆ งานยุ่งกันทั้งคู่ เลยไม่ได้เจอกัน ตอนที่ทำงานด้วยกันที่ญี่ปุ่นเขาพาไปกินข้าวบ่อยๆ ล่ะ"

Q8 สาวในสเป๊ค?

กอล์ฟ "ลีอาห์ อิซอน ชอบคนอ่อนโยน ผู้หญิงเวลาออกจากบ้านจะแต่งตัวช้าใช่มั้ย? แบบนั้นไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ (หัวเราะ)"

ไมค์ "ซาซากิ โนโซมิ ที่เป็นนางแบบ 'PINKY' พอดีได้ดูนิตยสารที่น้องสาวอ่าน ไมค์ชอบผู้หญิงหน้าเหมือนการ์ตูน แต่ไม่ต้องเซ็กซี่มากนักก็ดี"

(นึกขึ้นได้ว่าก่อนหน้านี้เคยมีที่ลงใน BANGKOK CITY FINDER ว่าเป็นแฟนซาซากิ โนโซมุที่เป็นนักพากย์... เช็คแล้วคนละชื่อกันนะเคอะ เดี๊ยนแปลไม่ผิด แต่ถ้าข้อมูลผิดก็โทษคอลัมนิสต์โลด ที่เอะใจเพราะชื่อคล้ายกัน แต่คันจิต่างกัน และมีอยู่จริงทั้งคู่ค่ะ)

Q9 คิดว่าชาติที่แล้วตัวเองเป็นอะไรคะ?

กอล์ฟ "(หัวเราะ) ผู้หญิงมั้ง? กอล์ฟตัวเล็กนี่"

ไมค์ "(คิดนิดหนึ่ง...) แพนด้าล่ะมั้ง เพราะตาเหมือนแพนด้า หลังๆ ได้นอนแค่วันละ 3 ชัวโมงด้วย..."

Q10 อาหารญี่ปุ่นที่เพิ่งกินไปแล้วคิดว่าอร่อยคือ?

กอล์ฟ "ซาชิมิแซลมอน ปลาไหลก็อร่อย แล้วก็ชอบไข่ที่ใส่ในราเม็งด้วย"

ไมค์ "ไมค์กินได้ทุกอย่าง หลังๆ คิดว่าส่วนหัวของแซลมอนอร่อยดี"

Q11 ไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานบ้างมั้ยคะ?

กอล์ฟ "ไปบ้าง ถ้ามีเวลาก็ไป"

ไมค์ "ก็ไปเรื่อยๆ ก่อนหน้านี้ไปถือศีลที่วัดกับแม่ในวันเกิดประมาณ 3 วัน ก็ไปสวดมนต์แล้วก็นั่งสมาธิ"

Q12 พูดถึงความรู้สึกของแฟนๆ และชื่อเสียง อย่าง ยนซามะ (เบ ยองจุน) บอกว่าแฟนคลับคือ "ครอบครัว" แล้วในสายตาทั้งคู่คิดว่าแฟนคลับเปรียบเหมือนอะไร?

กอล์ฟ "คนที่ช่วยประคับประคอง สนับสนุนเรา"

ไมค์ "สนิทเหมือนอยู่โรงเรียนหรือบริษัทเดียวกัน สมมติว่าเราไปโรงเรียน แฟนคลับก็จะเป็นรุ่นน้องอะไรเงี้ย เป็นอะไรที่ใกล้ชิดเหมือนครอบครัว เหมือนเพื่อน"

Q13 อัลบั้มใหม่จะออกมาแนวไหนคะ?

กอล์ฟ "Let's Get Down ซิงเกิลที่ออกมาแล้วเมื่อเดือนสิงหาคม จะเป็น HIP-HOP ทั้งเพลง แต่ก็มีเพลงอื่นที่เป็นแนวนั้นเหมือนกัน โดยรวมแล้วออกแนวอเมริกันล่ะมั้ง"

ไมค์ "เมื่อก่อนเป็น POP แต่คราวนี้จะมี R&B เข้าไปด้วยนิดหน่อย"

Q14 สิ่งที่อยากทำจากนี้ไปล่ะ?

กอล์ฟ "อยากยกระดับตัวเอง ตอนนี้เลยเรียนเกี่ยวกับเอ็นเตอร์เทนเมนต์มีเดีย"

ไมค์ "เคยอยากแสดงละคร ก่อนหน้านี้ฝันเป็นจริงแล้ว รู้สึกดีใจ"

Q15 ฝากอะไรถึงแฟนๆ ในญี่ปุ่นหน่อยสิคะ

กอล์ฟ "ผลงานต่อไปเป็นอัลบั้มที่เป็นตัวเรามากที่สุด อยากให้แฟนๆ ที่ญี่ปุ่นได้ฟังด้วยจัง"

ไมค์ "แฟนเพลงในญี่ปุ่นที่รักทุกท่านครับ ไมค์อธิษฐานว่าอยากกลับไปญี่ปุ่นอีกหลายๆ ครั้งเลยครับ ถ้าเป็นไปได้ อนาคตอยากอยู่ญี่ปุ่นด้วยครับ!"

จบด้วยประวัติคอลัมนิสต์และผลงานที่ผ่านมาของกอล์ฟ-ไมค์ค่ะ เดี๊ยนไม่แปลนะคะ ง่วงแล้ว

อัพให้อ่านไปพลางๆ ก่อน ยังไม่ได้แก้อะไรมากมาย รู้สึกว่าเวิร์ดดิ้งคราวนี้ออกจะห้วนๆ (เพราะพื้นที่จำกัดรึเปล่า?) เลยแปลแบบห้วนๆ ตามไปด้วย ไว้สติสตังดีเมื่อไหร่จะมาแก้ไขให้ดูดีลื่นไหลกว่านี้ค่า