เมื่อวานนี้เพื่อนเดี๊ยนหยิบเอกสารแจกฟรีเล่มหนึ่งมาให้ ด้วยชีเห็นว่ามีกอล์ฟ-ไมค์ขวัญใจเดี๊ยนลงปก

คิดว่าหลายๆ คนคงได้เห็นกันแล้ว มันคือ "BANGKOK CITY FINDER" สามารถหยิบได้ตามสถานีรถไฟฟ้า คล้ายๆ กับ DACO ที่แนะนำเรื่องราวต่างๆ ในเมืองไทยนั่นแหละค่า (เดี๊ยนเป็นแฟน DACO เพราะคอลัมน์แนะนำร้านอาหารอร่อยๆ นี่แหละ... แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้ออกจากบ้านเลยพลาดไปหลายเล่มแล้ว)

แน่นอนว่าเนื้อในเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ ดูจากโพรไฟล์ของสองหนุ่มแล้วเป็นข้อมูลค่อนข้างเก่าทีเดียว แต่บทสัมภาษณ์จะเก่าหรือไม่ เดี๊ยนจะแปลให้อ่านกัน ณ บัดnow

เริ่มจากสัมภาษณ์กอล์ฟ

ตอนนี้มีผลงานโด่งดังทั้งในไทยและที่ญี่ปุ่นเลยนะคะ

กอล์ฟ "ขอบคุณครับ!"

มีผลงานทั้งในสองประเทศแบบนี้ แน่นอนว่าต้องรูปร่างหน้าตาดี และมีความสามารถกันอยู่แล้ว เลยอยากจะถามว่ากว่าจะออกอัลบั้มแรกเนี่ย มีการฝึกฝนบ้างรึเปล่าคะ?

กอล์ฟ "ต้องเข้าฝึกร่วมกับคนอื่นๆ ประมาณ 3 ปีครับ"

ตั้ง 3 ปีเชียวเหรอ?!

กอล์ฟ "ต้องติวเข้มร้องเพลงและเต้นกับโปรแกรม G-JUNIOR ซึ่งเป้นโครงการค้นหาและขัดเกลาศิลปินรุ่นใหม่ของทาง GRAMMY ครับ"

แล้วการฝึกฝนเป็นยังไงบ้างคะ?

กอล์ฟ "ขนาดหวนนึกถึงในตอนนี้ก็ยังรู้สึกว่าหนักน่าดูเลยครับ ต้องเข้าสัปดาห์ละ 6 ครั้ง เป็นเวลา 3 ปี"

อะไรเป็นแรงจูงใจให้เราพยายามคะ?

กอล์ฟ "ความรู้สึกอยากทำให้ความฝันเป็นจริง กับความรู้สึกว่าเราอุตส่าห์ผ่านออดิชั่นมาถึงขั้นนี้แล้ว"

มีนักร้องที่เป็นแบบอย่างบ้างมั้ยคะ

กอล์ฟ "พี่ AOF ซึ่งเป็นรุ่นพี่ในสังกัดครับ ผมว่าเสียงเขามีพลังมาโดยเฉพาะเวลาร้องแนวบัลลาด แล้วยังถ่ายทอดอารมณ์เพลงได้ยอดเยี่ยมไปเลยครับ"

แล้วคนที่ประทับใจที่ได้เจอล่ะ?

กอล์ฟ "ทักกี้กับสึบาสะครับ ทั้งคู่ดังที่เมืองไทยด้วย"

ความแตกต่างระหว่างสื่อไทยกับสื่อญี่ปุ่นล่ะคะ?

กอล์ฟ "ถ้าเทียบกับเมืองไทยที่สบายๆ กว่าแล้ว ญี่ปุ่นเรียกได้ว่าไม่ล้ำเส้น คือรู้สึกว่าเหมือนมีเส้นแบ่งที่มองไม่เห็นซึ่งห้ามล้ำเข้ามาเด็ดขาดอย่างเช่นห้ามกอดคออย่างสนิทสนมอะไรแบบนี้"

ภาษาเป็นอุปสรรคมากมั้ยคะ?

กอล์ฟ "ทาง GRAMMY ให้เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจังครับ ก็เลยไม่มีปัญหา แต่ว่าไมค์เขาจะเก่งภาษาญี่ปุ่นกว่าผม"

มีอะไรประทับใจสุดๆ ที่ญี่ปุ่นบ้างมั้ยคะ?

กอล์ฟ "การเดินทางสะดวกสบาย แถมยังตรงต่อเวลาไปหมด โดยเฉพาะวิธีการเดินทางไกลๆ อย่างชินคันเซ็นและเครื่องบิน สุดยอดไปเลยครับ"

ขอคุยเรื่องส่วนตัวซักนิดหน่อยนะคะ ครอบครัวมีกี่คนคะ?

กอล์ฟ "มีพ่อ แม่ นอกจากนี้ก็มีพี่น้องซึ่งรวมกอล์ฟก็ 5 คนครับ"

พี่น้อง 5 คนเลยเหรอคะ?

กอล์ฟ "ครับ ผมเป็นคนที่ 3 ไมค์เป็นคนที่ 4 ที่บ้านคนเยอะน่าดูเลย"

แล้วพี่น้องทำงานอะไรคะ?

กอล์ฟ "แบงค์ พี่ชายคนที่สอง เป็นนักศึกษาเอกดนตรีครับ"

งั้นก็ได้ปรึกษาด้านศิลปะ โดยเฉพาะเกี่ยวกับดนตรีด้วยสิคะ?

กอล์ฟ "แน่นอนครับ! แบงค์เป็นอาจารย์ดนตรีที่สนิทที่สุดสำหรับพวกเราสองคนเลยล่ะ เรียกได้ว่าพึ่งพาได้ครับ"

เวลาว่างเว้นจากการทำงานทำอะไรบ้างคะ?

กอล์ฟ "เต้น ไปช็อปปิ้ง... ประมาณนี้ครับ"

มีของสะสมรึเปล่าคะ?

กอล์ฟ "ชอบหมวก เลยสะสมไว้หลายแบบเลยครับ"

สุดท้ายบอกกล่าวแฟนเพลงที่กำลังรอคอยเกี่ยวกับอัลบั้มต่อไปหน่อยสิคะ

กอล์ฟ "อัลบั้มต่อไปเป็นความท้าทายใหม่ๆ ครับ คาดว่าจะมีเพลงที่พวกเรา arrange โดยได้คำปรึกษาจากนักดนตรีมืออาชีพและพี่แบงค์ด้วยครับ"

น่าติดตามมากๆ เลยค่ะ!

กอล์ฟ "พวกเราเองก็อยากให้อัลบั้มออกเร็วๆ ครับ"

ต่อด้วยสัมภาษณ์ไมค์

พอบอกว่าเหมือน L ในหนังดังของญี่ปุ่น "เดธโน้ต" แฟนๆ ของ L ก็หันมากรี๊ดกร๊าดด้วยเหมือนกันนะคะ

ไมค์ "เหรอครับ? ขอบคุณครับ"

แล้วตัวเองเป็นแฟนคลับของใครบ้างคะ

ไมค์ "จริงๆ แล้วเป็นแฟนตังยงของซาซากิ โนโซมุที่เป็นนักพากย์ครับ"

ตอนไปญี่ปุ่นได้เจอรึเปล่าคะ?

ไมค์ "ไม่ได้เจอหรอกครับ เวลางานไม่อำนวย"

แล้วได้เจอทุกคนในจอนนี่รึเปล่าคะ?

ไมค์ "ถ้าเป็นทางจอนนี่ ได้เจอสมาชิกทุกคนครับ ยกเว้นมัตจิซัง" (<<< MATCHY คนโด มาซาฮิโกะอ๊ะป่าวอ่ะคับ? เดี๊ยนไม่ได้เป็นแฟนคลับจอนนี่อ่ะ ชอบเป็นคนๆ เลยไม่แน่ใจ)

ความรู้สึกที่ได้เจอจอนนี่ทุกคนเป็นยังไงบ้างคะ?

ไมค์ "ทุกคนมีพลังมากครับ และก็มีออร่าดาราด้วย... รู้สึกประทับใจและเกิดแรงผลักดันมากๆ เลยครับ"

นอกจากออกซีดีในฐานะ GOLF&MIKE แล้วยังได้รวมกลุ่ม3 คนกับคุณยามาชิตะ โทโมฮิสะ ชื่อว่า "Kitty GYM" ด้วย ประทับใจอะไรคุณยามาชิตะคะ"

ไมค์ "สำหรับผมคุณยามาชิตะ... ยามะพีเป็นเหมือนพี่คนใหม่ที่เจอในญี่ปุ่นครับ ถ้ามีเวลาก็จะพาไปร้านราเม็งอร่อยๆ สอนเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับญี่ปุ่นให้ ใจดีมากๆ และพึ่งพาได้เหมือนเป็นพี่ชายจริงๆ เลยครับ ตอนอยู่ญี่ปุ่นคอยดูแลพวกเราจริงๆ"

ชอบกินราเม็งเหรอคะ?

ไมค์ "ครับ! ในบรรดาอาหารญี่ปุ่นชอบราเม็งที่สุดครับ ไมค์ชอบอาหารญี่ปุ่นอยู่แล้วด้วย"

งั้นมีของที่ไม่ชอบบ้างมั้ยคะ?

ไมค์ "คงกินไม่ได้... แค่วาซาบิล่ะมั้ง (หัวเราะ)"

ดาราไทยเนี่ยกินวาซาบิไม่ได้กันหลายคนแฮะ ว่าแต่ตอนนี้หนังเรื่อง "คุโรซากิ" ที่คุณยามาชิตะแสดงนำกำลังออกฉาย ได้ดูรึยังคะ?

ไมค์ "ได้ยินเหมือนกันว่าเข้าโรงแล้ว คิดว่าต้องไปดูให้ได้ครับ แต่ยังไม่ได้ไปดูเพราะหาเวลาว่างไม่ได้ ถ้ามีเวลาก็อยากไปดูครับ"

ตอนทำงานที่ญี่ปุ่นก็คงงานยุ่ง แต่ว่ามีสถานที่ที่ชอบไปบ้างรึเปล่าคะ

ไมค์ "ตอนที่ไปครั้งก่อนหน้านั้นได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตของ news ก็เลยมีโอกาสไปที่ต่างๆ ในญี่ปุ่นครับ แต่ตอนนั้นความรู้สึกมันมุ่งอยู่แต่กับคอนเสิร์ต ก็เลยไม่มีเวลาได้ไปเที่ยวรอบๆ เพราะฉะนั้นต่อให้พูดชื่อสถานที่ก็นึกไม่ออกครับ ที่ที่คุ้นเคยที่สุดก็คือโตเกียวครับ ครั้งหน้าก็อยากเวลามากกว่านี้ไปดูสถานที่ต่างๆ ของญี่ปุ่นและรับรู้เสน่ห์ของญี่ปุ่นให้ได้ครับ"

ได้เขียนบันทึกเป็นภาพวาดตอนอยุ่ญี่ปุ่นด้วยใช่มั้ยคะ

ไมค์ "ครับ พี่กอล์ฟก็วาดเหมือนกัน ผมชอบวาดภาพประกอบครับ พอบันทึกเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นเป็นรูปวาด ก็เลยบันทึกออกมาได้เป็นธรรมชาติน่ะครับ"

อยากจะดูรูปภาพพวกนั้นจริงๆ ค่ะ! คิดว่าแฟนๆ หลายคนก้คงอยากดูเหมือนกัน สุดท้ายฝากอะไรถึงแฟนๆ ในญี่ปุ่นหน่อยสิคะ

ไมค์ "ขอบคุณที่สนับสนุนพวกเราเสมอมานะครับ! พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไปเช่นกัน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับครับ"

จบการสัมภาษณ์

ภาพประกอบในเล่มส่วนใหญ่มาจากเว็บไซต์ค่ะ แต่เดี๊ยนว่าเขาปรับแสงจนดูมืดไปนิดอ่ะ แต่คาดว่าด้วยปกดึงดูดสายตาทั้งสาวน้อยและสาวใหญ่ ที่สำคัญ... FREE ISSUE วางปุ๊บหมดปั๊บแน่นอน ไม่รีบเก็บจะหาว่าเดี๊ยนไม่เตือนนะเคอะ เหอๆๆๆ