สืบเนื่องมาจากกระทู้ Asian Beauty Boys ตอน4 ซึ่งคุณ nanasi กรุณามาแนะนำบทสัมภาษณ์ของเด็กๆ ในเว็บ Thai-shiki ENTA (น่าจะเครือเดียวกัน) เดี๊ยนลองไปเตร่ๆ ดูแล้วก็พบว่าเป็นเว็บสนับสนุนการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เดี๊ยนก็เลยเหมาเอาว่าคุณ nanasi คงอยากให้แปลเป็นภาษาไทยให้อ่านกัน งั้นก็ขอสนองเลยนะคะ อิอิ
สัมภาษณ์โดยคุณจิโรโกะ
เริ่มจากลิ้งค์นี้ >>> http://jisin.jp/pc/thai/enta/enta_016.html
ต่อจาก Asian Beauty Boys ทางเราก็ขอทำสกู๊ปพิเศษของกอล์ฟ-ไมค์บ้าง
ทางเราได้รวบรวมคำถามของแฟนๆ เพื่อนำไปสัมภาษณ์กันเป็นกรณีพิเศษ จึงขอเปิดเผยคำตอบเหล่านั้นที่นี่กันเลยค่ะ! เรื่องนู้นเรื่องนี้ที่ท่านอยากรู้ สองหนุ่มเขาจะตอบกันว่ายังไงน้า !?
คราวนี้เราได้รวบรวมคำถามจากแฟนๆ มาค่ะ
งั้นเริ่มจากคำถามแรกเลยนะคะ ทั้งสองคนเรียนอะไรที่มหาวิทยาลัยคะ?
กอล์ฟ : มหาวิทยาลัยมหิดลครับ (ทางเราได้ถามละเอียดกว่านี้ค่ะ แต่ไม่รู้จักคณะ)
ไมค์ : มาร์เก็ตติ้งครับ (เหมือนจะตอบทำนองนั้น) มหาวิทยาลัยมหิดล แต่จริงๆ แล้ว nihon e ikitai (อยากไปญี่ปุ่น) อยากไปเรียนที่ญี่ปุ่นครับ จะว่าไปอยากไปอยู่เลยล่ะ
ชอบญี่ปุ่นขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย!?
เหตุผลไว้จะถามทีหลังนะคะ งั้นข้อต่อไป ของที่พกติดตัวเป็นประจำคืออะไร?
ไมค์ : มือถือ
กอล์ฟ : มือถือ
แล้วของที่ติดหนึบอยู่ในตอนนี้ล่ะ?
กอล์ฟ : อืมมมมมมมมมมมมม... แว่นตา สะสมแว่นตาครับ
ไมค์ : naidesu (ไม่มีครับ)
ที่เมืองไทยกำลังนิยมใส่แว่นตาตามแฟชั่นเหรอคะ?
กอล์ฟ : ยังไม่นิยมหรอกครับ แต่จะทำให้นิยม (หัวเราะ) แว่นแบบนี้ยังไม่มีใครใส่เลย อยากให้นิยมใส่กัน
ต่อไป ถ้าไปญี่ปุ่นอยากกินอะไรคะ?
กอล์ฟ-ไมค์ : ยุกเกะ!
แล้วที่ที่อยากลองไปในญี่ปุ่นล่ะ?
กอล์ฟ : Fuji Q
ไมค์ : ที่ที่มีธรรมชาติ อนเซ็นก็ดีนะ
ต่อที่ลิงค์นี้ค่ะ >>> http://jisin.jp/pc/thai/enta/enta_017.html
ของที่ได้จากแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นแล้วจะดีใจคือ?
กอล์ฟ : แว่น
ไมค์ : zembu (ทุกอย่างเลย) เวลามีข้อความหรือจดหมายจากแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นมาก็จะดีใจครับ จะตั้งใจอ่านมากเพราะอยากรู้ว่าเขียนอะไร
(ต่อจากนี้ไปเขียนข้อความด้วยภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กันเถอะนะคะ แฟนๆ ทุกคน)
แฟนเพลงชาวไทยกับชาวญี่ปุ่นต่างกันมั้ยคะ?
กอล์ฟ : คิดว่าไม่ต่างกันขนาดนั้นหรอกครับ รู้สึกเหมือนแต่ละคนจะมีความแตกต่างกันอยู่แล้วมากกว่าเชื้อชาติที่ต่างกันครับ
ของที่ต้องซื้อแน่ๆ เวลาไปญี่ปุ่นคืออะไรคะ?
ไมค์ : เอ่อ... ต้องซื้อเสื้อผ้าให้ได้เลยครับ
กอล์ฟ : แว่น แล้วก็เครื่องประดับ
กอล์ฟคุงเนี่ยชอบแว่นตาซะจริงๆ เลยนะคะ (หัวเราะ) งั้นคำถามต่อไป
เก่งภาอังกฤษกันทั้งคู่ แถมยังเคยออกซีดีทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี มีเคล็ดลับการพัฒนาเรื่องภาษายังไงคะ?
ไมค์ : เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาครับ เลยพอจะร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านภาษาเกาหลีเลย ก่อนอื่นเลยต้องให้คนเกาหลีร้องให้ฟังก่อน เราก็ฟังแล้วร้องตาม ถ้าถามว่าพูดได้มั้ย ก็ได้แค่คำทักทายง่ายๆ เท่านั้นครับ
กอล์ฟ : พูดได้แค่ 1% ครับ (หัวเราะ)
ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาเกาหลี อันไหนง่ายกว่ากันคะ?
กอล์ฟ-ไมค์ : ภาษาญี่ปุ่นง่ายกว่าครับ
อยากออกอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอีกมั้ยคะ?
กอล์ฟ-ไมค์ : ครับ อยาก
ไมค์ : nihon cho-daisuki (ชอบญี่ปุ่นสุดๆ เลย)
ในฐานะคนญี่ปุ่น เป็นคอมเมนต์ที่น่าปลื้มใจมากๆ เลยค่ะ
งั้นยกตัวอย่างหน่อยสิคะ ว่าชอบญี่ปุ่นตรงไหน
ไมค์ : ชอบทุกอย่างเลยครับ แต่นอกจากโอซากา นาโกยะ โตเกียวแล้วก็ไม่เคยไปที่ไหนอีก อยากลองไปดูเหมือนกันครับ
เอ๋? ไม่เคยไปภูเขาไฟฟูจิเหรอคะ!?
ไมค์ : ยังไม่เคยไปครับ... อยากลองไปจัง!
คราวหน้าถ้าได้ไปที่อื่นนอกจากโตเกียวก็ดีนะคะ
แล้วระยะนี้ฟังเพลงอะไรบ่อยๆ บ้างคะ
กอล์ฟ : NE-YO หรือไม่ก็คริส บราวน์ R&B น่ะครับ กอล์ฟชอบเต้นก็เลยชอบทำนองที่ลื่นไหล เพราะอย่างนี้ก็เลยชอบไมเคิล แจ็คสันด้วย
ไมค์ : ฟังเพลงของพวกเราเองแล้วหาจุดที่ต้องพัฒนาครับ
ตอนสุดท้ายแล้ว >>> http://jisin.jp/pc/thai/enta/enta_018.html
กอล์ฟคุง ข้าวผัดสตรอเบอรีอร่อยมั้ยคะ?
กอล์ฟ : ก็บางครั้งครับ (หัวเราะ)
เป็นอาหารแบบไหนเหรอคะ?
กอล์ฟ : สีเป็นสีสตรอเบอรีครับ แต่รสชาติเป็นข้าวผัดธรรมดา กอล์ฟทำเองครับ
แล้วนึกยังไงถึงได้ใส่สตรอเบอรีลงไปล่ะ?
กอล์ฟ : ก็ออกรายการทีวีที่ต้องทำอาหารเอง กอล์ฟเห็นว่ามันใกล้วาเลนไทน์แล้ว ก็เลยใส่สตรอเบอรีลงไปให้ดูสมกับเป็นวาเลนไทน์น่ะครับ คิดเองทำเองเชียวนะ
ไมค์ : ไมค์อยากลองใส่สตรอเบอรีลงในคาร์โบนารามั่ง เคยทำแต่คาร์โบนาราธรรมดา
ไม่เห็นต้องจงใจใส่สตรอเบอรีก็ได้นี่นา (หัวเราะ)
แสดงว่าทั้งคู่ชอบทำอาหารสินะคะ?
ไมค์ : ชอบครับ ไมค์ถนัดทำคาร์โบนารา
กอล์ฟ : ก็ทำได้ครับ แต่ไม่รับประกันรสชาตินะ
ทำอาหารญี่ปุ่นเป็นรึเปล่าคะ
กอล์ฟ : เป็นครับ ซูชิ (พูดพลางทั้งคู่ก็ทำท่าม้วนสาหร่ายประกอบ)
ข้างในใส่อะไรคะ
กอล์ฟ : แซลมอนครับ
อุ๊ย อยากลองชิมจัง ไมค์คุง อ่านการ์ตูนเล่มไหนเป็นหระจำคะ?
ไมค์ : จัมพ์ แต่ที่เมืองไทยเรียกว่า ซีคิดส์ครับ manga daisuki (ชอบอ่านการ์ตูนมาก) ต้องซื้อทุกวันอังคาร
ต่อไปคำถามสุดท้ายแล้ว ทั้งคู่สวยมากเลย ทำอะไรบ้างคะ ถ้ามีเคล็ดลับความงามช่วยบอกกันหน่อยสิคะ
ไมค์ : นอนดึก (หัวเราะ)
กอล์ฟ : ถ้าให้พูดเล่นๆ ก็คงได้รับสืบทอดมาจากแม่ล่ะครับ ก็ไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษอย่างกินผักเยอะๆ อะไรเงี้ยเลย บางทีที่ผิวสวยก็คงเพราะแม่สวยน่ะครับ
อย่างงี้นี่เอง ความสวยเป็นสิ่งที่ได้รับสืบทอดกันมาน่ะเอง
งั้นวันนี้ต้องขอบคุณมากนะคะที่สละเวลามาคุยกันนาน
กอล์ฟ-ไมค์ : arigatougozaimasu (ขอบคุณครับ)
คราวหน้าไปเจอกันที่ญี่ปุ่นนะคะ (พอได้ยินคำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นก็...)
กอล์ฟ-ไมค์ : nihon de aimashou! (แล้วเจอกันที่ญี่ปุ่นครับ)
พอถึงครึ่งหลัง ไมค์คนน้องก็เริ่มพูดคุยด้วยมากขึ้น บางครั้งก็พูดอะไรออกมาแบบซื่อๆ น่ารักมากเลยค่ะ กอล์ฟซึ่งเป็นพี่ชายก็คอยดูแลอยู่ เลยรู้สึกเหมือนได้แอบเห็นความรักของพี่น้องที่เป็นที่เลื่องลือ
หนุ่มน้อย beauty ทั้งสอง! มาให้เห็นกันอีกที่ญี่ปุ่นเถอะนะ! จะรอค่ะ !!
มีรูปประกอบด้วยนะคะ แต่เป็นรูปเดียวกับตอนสัมภาษณ์คราวที่แล้วล่ะ
